Hablar de Hayao Miyazaki es hablar de Studio Ghibli y viceversa. Miyazaki ha sido el más famoso director del Studio Ghibli. Este estudio japonés de animación fundado en 1985, ha sido uno de los más influyentes en los últimos años en el mundo del cine de animación. Galardonado con múltiples premios, incluido el Oscar en 2002 por el viaje de Chihiro, tiene el indiscutible honor de haber conseguido introducir la animación oriental en las salas de cine de todo el mundo.
Talk about Hayao Miyazaki is discuss about Studio Ghibli and vice versa. Miyazaki has been the most famous director of Studio Ghibli. This Japanese animation studio founded in 1985, has been one of the most influential in recent years in the world of animation. Recipient of many awards, including the Oscar in 2002 for Spirited Away, has the undisputed distinction of having successfully entered the eastern animation in the movie theaters around the world.
Hayao Miyazaki a creado en cada una de las películas que ha dirigido, un mundo de una belleza y sensibilidad incomparables. Un universo repleto de personajes entrañables que se han ganado un lugar en el corazón de miles de personas. A continuación haremos un repaso a las películas que ha dirigido:
Hayao Miyazaki has created in each of the films he has directed, a world of amazing beauty and sensitivity. A universe full of endearing characters that have earned a place in the hearts of thousands of people. Now we will review the films he has directed :
Nausicaä del Valle del Viento. Nausicaä of the Valley of Wind. 風の谷のナウシカ Kaze no Tani no Naushika (1984).
El castillo en el cielo. Castle in the Sky. 天空の城ラピュタ Tenku no shiro Rapyuta. (1986).
Mi vecino Totoro. My Neighbor Totoro. となりのトトロ Tonari no Totoro, (1988).
Kiki, la aprendiz de bruja. Kiki's Delivery Service. 魔女の宅急便Majo no takkyubin, (1989).
Porco Rosso. 紅の豚Kurenai no buta, (1992).
La princesa Mononoke. Princess Mononoke. もののけ姫 Mononoke Hime (1997).
El viaje de Chihiro. Spirited Away. 千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no Kamikakushi, (2001).
El castillo ambulante. Howl's Moving Castle. ハウルの動く城 Hauru no Ugoku Shiro (2004).
Ponyo. Ponyo on the Cliff by the Sea. 崖の上のポニョ, Gake no ue no Ponyo (2008).
El viento se levanta. The Wind Rises. 風が上昇 Kaze Tachinu (2013).
Para entender la importancia que tiene este estudio de animación en Japón, de igual forma que Disney tiene un parque de atracciones propio, de una forma algo más modesta existe a las afueras de Tokyo un museo dedicado a este estudio, el Museo Ghibli.
To understand the importance of this animation studio in Japan, in the same way that Disney has an own park attractions, a more modest form exists outside Tokyo a museum dedicated to this study, the Ghibli Museum .
Fuera de Japón podemos recurrir a la Simpsonpedia para ver un ejemplo de su importancia.
Outside Japan we can use the Simpsonpedia for an example of its importance.
Todas estas películas son una reivindicación de la capacidad de la animación para hacer películas para adultos, con la misma calidad e incluso mayor sensibilidad que cualquier otro formato. Todo el mundo dibuja cuando es un niño, y poco a poco, sin explicación alguna, la gente deja de dibujar. Estas películas consiguen reconciliarnos de nuevo con la pasión por el dibujo que teníamos de pequeños.
All these films are a claim of the ability of animation for adult films, with the same quality and even greater sensitivity than any other format. Everyone drew when was child, and gradually without explanation, people stop drawing. These films manage to reconcile again with the passion for drawing we had as children.
No hay comentarios:
Publicar un comentario